虞阿贤与陈捷所有权确认纠纷一审民事判决书

案号 : （2007）越民一初字第426号

案件名称 : 虞阿贤与陈捷所有权确认纠纷一审民事判决书

法院 : 绍兴市越城区人民法院

所属地区 : 绍兴市

案件类型 : 民事案件

案件类型编码 : 1

审理程序 : 一审

裁判日期 : 2007-02-13

公开日期 : 2014-06-21

当事人 : 虞阿贤,陈捷

案由 : 所有权确认纠纷

法律依据 : 《中华人民共和国民法通则》：第四条，第八十四条第一款；《中华人民共和国合同法》：第八条第一款

全文 : 浙江省绍兴市越城区人民法院民事判决书（2007）越民一初字第426号原告虞阿贤。委托代理人（特别授权代理）陶光华。被告陈捷。委托代理人（特别授权代理）俞金良。原告虞阿贤诉被告陈捷财产权属纠纷一案，本院于2007年1月17日立案受理。依法由代理审判员陈新辉适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告虞阿贤的委托代理人陶光华、被告陈捷的委托代理人俞金良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告虞阿贤诉称：原、被告于2003年1月13日达成车辆转让协议，约定由原告把自有的一辆北京切诺基转让给被告所有，同时把车辆及有关手续交付给被告。之后被告未按规定及时缴纳车辆的各项规费、罚款等费用，因未办理过户登记手续，有关部门依法向原告收取了应由被告交纳的各项费用。为此原告曾两次向法院起诉，要求被告支付原告垫付的费用，法院均判决支持了原告的诉讼请求，后被告履行了法院的判决。2006年4月至2006年12月，被告再次拖欠车辆的上述费用，有关部门又再次向原告收取。现请求法院判令被告支付原告为其垫付的车辆养路费4324元，罚款900元，合计5224元；本案诉讼费用由被告承担。被告陈捷辩称：原告将车辆转让给被告是事实，但2004年10月14日，被告已将车辆出卖给孙强，车辆也实际交付，被告对车辆已失去了控制，故原告交付的车辆相关费用应由实际车主孙强支付。原告为证明其主张的事实，向本院提供了以下证据：1、车辆行驶证复印件1份，要求证明车辆登记在原告名下，后原告将车辆转让给被告，同时将车辆行驶证交付给被告的事实；2、原、被告之间的车辆转让协议书1份，要求证明被告于2003年1月13日将车辆转让给被告的事实；3、（2005）绍民一初字第3997号民事判决书1份、（2006）越民一初字第1065号民事判决书1份，要求证明因被告没有及时支付车辆有关规费，原告为其垫付了上述费用，且为此两次向法院起诉，法院判决被告支付原告已垫付的车辆规费的事实；4、票据2份及交通行政处罚决定书1份，要求证明原告已为被告垫付车辆相关费用5224元。经庭审质证，被告对上述证据均无异议，本院依法予以确认。被告未向本院提交证据。经审理查明，2003年1月13日，原告虞阿贤与被告陈捷达成车辆转让协议1份，约定将原告所有的浙D.A17**北京切诺基吉普车转让给被告所有，今后此车的所有权益和风险都归被告，与原告无关；以后被告若要求办理过户手续，原告应无条件协助办理。协议成立后，双方将车辆及钱款交割清楚。后被告一直未办理过户。因被告未及时交纳车辆的相关费用，有关部门向原告收取了有相关费用，原告垫付后两次向法院起诉要求被告支付，本院均判令被告支付上述费用。因该车辆未缴纳2006年4月至2006年12月的养路费，绍兴县公路稽征所于2006年12月25日向原告征收养路费（包括滞纳金）4324元、罚款900元。本院认为，原、被告之间的车辆买卖行为未违反法律、法规的禁止性规定，且车辆、钱款已交割清楚，故买卖合同合法有效。合同成立后，虽未办理过户登记手续，但双方合同约定，自2003年1月13日买卖合同成立后，车辆的风险由被告承担，在权益风险约定转移的情况下，在原、被告之间，车辆产生的税费、规费等损失应由被告负责处理完毕。现原告以车辆登记人名义垫付了上述费用，要求被告偿付，理由正当，本院予以支持。被告以其将车辆转让给案外人孙强为由，认为原告应向孙强主张，因被告与孙强之间约定的风险转移条款只在两人之间有效，不能以此对抗原、被告之间的风险转移约定，故对被告这一辩解，本院不予采纳。造成目前这样的状况，被告未办理过户手续又将车辆转让他人是主要原因。至于被告与案外人孙强之间的纠纷可另行解决。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第八十四条、《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：被告陈捷应支付原告虞阿贤垫付的养路费（包括滞纳金）4324元、罚款900元，合计5224元，款于本判决生效之日起十日内付清。案件受理费219元，其他诉讼费80元，合计299元，由被告陈捷负担。此款原告已预交，由被告于本判决生效之日起十日内支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。代理审判员　　陈新辉二〇〇七年二月十三日书　记　员　　陆迎龙马克数据网