閒居闭穷巷，拙者诚所宜。
掩书坐前楹，默与天理期。
是时新雨收，物物含秋姿。
疏檐正残日，曲几方凉颸。
群雀下空阶，逐逐顾且随。
微虫出幽隙，绕绕行复飞。
疏篁挺坚劲，不并草木衰。
丛兰吐芬芳，岂畏霜露知。
观此动与植，一一全天资。
因念物禀生，有性各异持。
夫人为灵者，仁义实所尸。
胡为智巧役，所有日夜隳。
不能保其元，妄事纷扰为。
汲汲以就死，所耗无纤釐。
还本既不完，何用冠且衣。
余因激所遇，揽笔成此诗。
庶哉学者心，读已而悟兹。
閒居闭穷巷，拙者诚所宜。掩书坐前楹，默与天理期。是时新雨收，物物含秋姿。疏檐正残日，曲几方凉颸。群雀下空阶，逐逐顾且随。微虫出幽隙，绕绕行复飞。疏篁挺坚劲，不并草木衰。丛兰吐芬芳，岂畏霜露知。观此动与植，一一全天资。因念物禀生，有性各异持。夫人为灵者，仁义
闲居关闭陋巷里，笨拙的人确实是应该。
掩书坐在前面的柱子，沉默与天理期。
当时刚刚下雨收，食物含秋姿。
稀疏檐正残日，曲几方凉颸。
群雀下空阶，驱逐驱逐回且随。
微虫出幽矛盾，绕绕去再飞。
疏竹挺拔坚实强劲，不同时草木衰。
兰花吐芬芳，岂畏霜露知道。
看这动和种植，一个全天资。
想起东西天生，有性格各不相同持。
夫人为灵的人，仁义实在是尸体。
为什么智慧技巧服役，所有日夜毁。
不能保其元，我事纷扰为。
急切地用去死，花费没有丝毫厘。
回本既不完，为什么用帽子而且衣服。
我故意所遇，提起笔来完成这首诗。
庶呢学习的心，读不久醒悟这。
qiū jū lǎn jǐng yīn gǎn suǒ shì
秋居览景因感所事
xián jū bì qióng xiàng, zhuō zhě chéng suǒ yí.
閒居闭穷巷，拙者诚所宜。
yǎn shū zuò qián yíng, mò yǔ tiān lǐ qī.
掩书坐前楹，默与天理期。
shì shí xīn yǔ shōu, wù wù hán qiū zī.
是时新雨收，物物含秋姿。
shū yán zhèng cán rì, qū jǐ fāng liáng sī.
疏檐正残日，曲几方凉颸。
qún què xià kōng jiē, zhú zhú gù qiě suí.
群雀下空阶，逐逐顾且随。
wēi chóng chū yōu xì, rào rào xíng fù fēi.
微虫出幽隙，绕绕行复飞。
shū huáng tǐng jiān jìn, bù bìng cǎo mù shuāi.
疏篁挺坚劲，不并草木衰。
cóng lán tǔ fēn fāng, qǐ wèi shuāng lù zhī.
丛兰吐芬芳，岂畏霜露知。
guān cǐ dòng yǔ zhí, yī yī quán tiān zī.
观此动与植，一一全天资。
yīn niàn wù bǐng shēng, yǒu xìng gè yì chí.
因念物禀生，有性各异持。
fū rén wéi líng zhě, rén yì shí suǒ shī.
夫人为灵者，仁义实所尸。
hú wéi zhì qiǎo yì, suǒ yǒu rì yè huī.
胡为智巧役，所有日夜隳。
bù néng bǎo qí yuán, wàng shì fēn rǎo wèi.
不能保其元，妄事纷扰为。
jí jí yǐ jiù sǐ, suǒ hào wú xiān lí.
汲汲以就死，所耗无纤釐。
huán běn jì bù wán, hé yòng guān qiě yī.
还本既不完，何用冠且衣。
yú yīn jī suǒ yù, lǎn bǐ chéng cǐ shī.
余因激所遇，揽笔成此诗。
shù zāi xué zhě xīn, dú yǐ ér wù zī.
庶哉学者心，读已而悟兹。
