和李舍人直中书对月见寄译文及注释

《和李舍人直中书对月见寄》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
名士步月正沉迷,
上宾编诗怨别离。
素颜靠近班女扇,
明亮远似庾公楼。
美丽的月亮更值得称颂,
明洁的光芒能传达古代的愁苦。
满手握住的却看不见,
春光曲美却难以回报。

诗意:
这首诗词描述了作者和李舍人一同赏月的情景。李舍人是一个有名望的士人,而作者则是客人。他们一起漫步在月光下,唐代士人常以赏月为乐,这也是一种文人雅兴。诗中表达了离别之情和对过去时光的思念。月亮明亮而美丽,宛如庾公楼一样远大高远,使人想起古代的愁苦。然而,作者握在手中的美景却看不见,美好的春光也难以回报。

赏析:
《和李舍人直中书对月见寄》这首诗词通过描绘月亮和赏月的场景,表达了离别之情和对过去时光的怀念之情。诗中使用了一些意象和修辞手法,使诗词更富有意境和感染力。

首先,诗中的月亮被描绘为明亮而美丽的景象,作者使用了"素颜近成班女扇"的比喻,将月亮比作一位美丽的女子,展示了其清丽的形象。这样的描写给人以美好的感受,也增加了诗词的艺术性。

其次,诗中提到了庾公楼,庾公楼是南朝庾信所建的楼阁,高耸壮丽,成为了文人墨客们赞美的对象。通过将月亮比作庾公楼,使得月亮的光芒更显高远、辉煌,同时也展示了作者对古代文人的敬仰之情。

最后,诗中暗含了作者的离别之情和对过去时光的怀念之情。作者握住了美景,却看不见,这象征着作者与美好时光的隔绝,离别的痛苦和无奈之情。阳春曲丽转难酬,表达了对曾经美好时光的回忆和对现实的无奈。整首诗词通过对月亮和赏月的描绘,以及对离别和时光流转的思考,展现了作者的情感和内心世界。

总之,《和李舍人直中书对月见寄》这首诗词以其优美的语言和深情的意境,表达了作者对离别和过去时光的思念之情,同时通过对月亮的描绘展示了对美好事物的向往和追求。

李端

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。...