梦溪笔谈

梦溪笔谈范文正荒政翻译 第1篇 ①景德：宋真宗赵恒年号（1004—1007年）。 ②澶(chn)渊：古代湖泊名，故址在今河南濮阳西。 ③寇忠愍：寇准，字平仲，宋华州下邽（今陕西渭南）人。 ④上：封建时代称君主为上，文中指宋真宗。 ⑤恟（xin）恟：同“汹汹”，也写作“匈匈”，骚…

梦溪笔谈范文正荒政翻译及原文 第1篇 翻译工作最终体现为译入语的句句，甚至标点符点上。在细节方面（特别是标点符号和空格），本地化翻译做得非常好，我觉得可以向全行业推广。 同一原文，不同译文，如何分出译文的优劣高下？假设两个译者的水平非常接近，有时候，一两个关键…